Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - chew the rag

chew the rag expr infml 1. It'll give them something to chew the rag about Им будет о чем посплетничать 2. BrE I wish you'd stop chewing the rag and make yourself useful Я бы на твоем месте перестал ныть и занялся бы делом 3. AmE What's the good of chewing the rag about it? Хватит базарить! I chewed the rag with him while he was shaving Я с ним трепался о том о сем, пока он брился